Примеры употребления "минулого року" в украинском с переводом на русский

<>
Саддама Хусейна арештували 13 грудня минулого року. Саддама Хусейна казнили 30 декабря прошлого года.
Тікріт був захоплений влітку минулого року. Тикрит был захвачен летом прошлого года.
Подібний інцидент трапився у квітні минулого року. Похожий инцидент произошел в апреле этого года.
Найбільшим імпортером цитрусових в Україну минулого року була Туреччина. В прошлом году крупнейшим импортером цитрусовых была Турецкая республика.
Минулого року представники G20 обіцяли "протистояти усім формам протекціонізму" При этом участники намерены "сопротивляться всем формам протекционизма".
Постанову про це прийняв Конгрес США минулого року. На прошлой неделе документ был принят Конгрессом США.
Турецька операція Щит Євфрату розпочалася 24 серпня минулого року. Операцию "Щит Евфрата" Турция начала 24 августа.
м перевищено річний видобуток минулого року. м превышена годовая добыча прошлого года.
Минулого року свято День українського добровольця відзначали вперше. Впервые День украинского добровольца отметили в прошлом году.
Мільярдера заарештували в січні минулого року. Миллиардера арестовали в январе прошлого года.
Леджер трагічно загинув на початку минулого року. Леджер трагически погиб в начале прошлого года.
Аварія трапилася 9 вересня минулого року. Авария произошла 9 мая прошлого года.
Будівництво сховища стартувало 9 листопада минулого року. Строительство хранилища стартовало 9 ноября прошлого года.
Передвиборна кампанія почалася 31 грудня минулого року. Предвыборная кампания началась 31 декабря прошлого года.
Archeo Venice Design - дотик минулого Archeo Venice Design - прикосновение прошлого
Хіротонізований у єпископа Речицького 12 лютого 2008 року. Хиротонисан во епископа Речицкого 12 февраля 2008 года.
Нетецька), "Дзвінок з минулого" (реж. Нетецкая), "Звонок из прошлого" (реж.
Гетьман Війська Запорозького з 1648 року. Гетман Войска Запорожского с 1648 года.
Замість епіграфа - анекдот з минулого: Вместо эпиграфа - анекдот из прошлого:
Додому вернувся 8 березня 1947 року. Домой вернулся 8 февраля 1947 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!