Примеры употребления "минулих" в украинском с переводом на русский

<>
• нерозподілений фінансовий результат минулих років; • нераспределенная финансовый результат прошлых лет;
Фільм "Комедія давно минулих днів" Встреча "Комедия давно минувших дней"
Архів минулих семінарів "Образний компьютер" Архив прошедших семинаров "Образный компьютер"
Наші кращі спортсмени минулих років. Наш лучший спортсмен последних лет.
Сертифікати минулих років не є дійсними. Сертификаты предыдущих лет - не действительны.
Як він виглядав у минулих століттях? Как он выглядел в прошедшие века?
Хоч відлунням пісень минулих днів; Хоть отголоском песен прошлых дней;
Його стан різко погіршився на минулих вихідних. Его состояние резко ухудшилось в минувшие выходные.
Див минулих і майбутніх операціях См. прошедших и предстоящих операциях
Зізнавайтеся в своїх минулих помилках. Постарайтесь учесть свои прошлые ошибки.
На минулих вихідних пройшов турнір серед геніїв. В минувшие выходные прошел турнир среди гениев.
Тут панує атмосфера давно минулих часів. Здесь царит атмосфера давно прошедших времен.
Деякі теоретики минулих віків (Дж. Некоторые теоретики прошлых веков (Дж.
Архів напівпромислових серій (моделі минулих років) Архив полупромышленных серий (модели прошлых лет)
господарювали українські селяни у минулих століттях? хозяйничали украинские крестьяне в прошлых веках?
21 вибухонебезпечний предмет часів минулих війн. 21 взрывоопасный предмет времен прошлых войн.
Пам'ятки Овруча - свідки минулих років! Достопримечательности Овруча - свидетели прошлых лет!
Більшість моїх минулих робіт були дурними. Большинство моих прошлых работ были глупыми.
Купівля минулих лідерів зростання, недавно впали Покупка прошлых лидеров роста, недавно упавших
І вчитися на наших минулих помилках. Мы учимся на своих прошлых ошибках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!