Примеры употребления "минулий" в украинском с переводом "прошлый"

<>
/ / Знімок зберігає минулий стан редактора. / / Снимок хранит прошлое состояние редактора.
Ринки закінчили минулий тиждень різноспрямовано. Рынки закончили прошлую неделю разнонаправленно.
Минулий рік був непростий, але продуктивний. Прошлый год был непростым, но продуктивным.
"Минулий сезон вийшов цікавим і хвилюючим. "Прошлый сезон получился интересным и волнующим.
За минулий тиждень - 7 невпізнаних воїнів. За прошлую неделю - 7 неопознанных воинов.
Лео удостоївся нагороди за минулий сезон. Лео удостоился награды за прошлый сезон.
минулий вечір провів у Бердянську. прошлый вечер провел в Бердянске.
Так, за минулий рік було намолочено: Так, за прошлый год было намолочено:
Минулий тиждень був насичений різного роду подіями. Прошлая неделя была очень насыщена различными мероприятиями.
Минулий рік характеризувався суттєвим збільшенням інвестиційної активності. Прошлый год характеризовался значительным увеличением инвестиционной активности.
Минулий був 24 жовтня в місті Бандунг. Прошлый был 24 октября в городе Бандунг.
Минулий рекорд належав екс-півзахисникові "Барселони" Хаві. Прошлый рекорд принадлежал экс-полузащитнику "Барселоны" Хави.
"В цьому році трошки складніше за минулий рік. "В этом году сложнее, чем в прошлом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!