Примеры употребления "минає" в украинском с переводом на русский

<>
Дитинство поета минає на Донбасі. Детство поэта проходит в Донбассе.
Восени 2018 року минає 85-та річниця Голодомору. "2018 года исполняется 85 годовщина Голодомора.
Минає час із дивовижною швидкістю... Время проходит с удивительной скоростью...
Час минає, машина стоїть, ви нервуєте. Время идет, машина стоит, вы нервничаете.
Термін дії мого паспорта незабаром минає. Срок действия моего паспорта скоро истекает.
Час диктаторів минає навіть в Африці. Время диктаторов проходит даже в Африке.
Молодшій 15 лютого 2019 року минає 9 років. Младшему 15 февраля 2019 года исполняется 9 лет.
Ніщо на землі не минає безслідно! Ничто на земле не проходит бесследно.
Будь-яке отруєння не минає безслідно. Любая эмоция не проходит бесследно.
Жодний аборт не минає безслідно для жінки. Любой аборт не проходит бесследно для женщины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!