Примеры употребления "миколаєві" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 николаев19
У Миколаєві недооцінили популярність "Динамо" В Николаеве недооценили популярность "Динамо"
Чому морпіхи протестували в Миколаєві?! Почему морпехи протестовали в Николаеве?!
Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві Обучение госпитальных капелланов в Николаеве
Довідка про несудимість в Миколаєві Справка о несудимости в Николаеве
Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві Обучение госпитальных капелланов в Николаеве >
Дитяча поліклініка в Миколаєві - ОН Клінік Детская поликлиника в Николаеве - ОН Клиник
Похований у братській могилі в Миколаєві. Похоронен в братской могиле в Николаеве.
У Миколаєві правоохоронці затримали російського диверсанта. В Николаеве правоохранители задержали российского диверсанта.
Відгуки про лікарів-хирургах у Миколаєві Отзывы о врачах-хирургах в Николаеве
Магазин медичних товарів у Миколаєві - ЕКОМЕД. Магазин медицинских товаров в Николаеве - ЭКОМЕД.
У Миколаєві знайшли тіло військовослужбовця-контрактника. В Николаеве обнаружили тело военнослужащего-контрактника.
Екстремальний відпочинок у Миколаєві також можливий! Экстремальный отдых в Николаеве также возможен!
У Миколаєві знаходиться великий глиноземний завод В Николаеве находится большой глиноземный завод
у Миколаєві отруїлися й померли 5 осіб; в Николаеве отравились и умерли 5 человек;
Також 5 осіб померло у місті Миколаєві. Также 5 человек умерли в городе Николаеве.
У Миколаєві розпочав працювати Чорноморський суднобудівний завод. в Николаеве начал работать Черноморский судостроительный завод.
Чи можна замовити контрольну роботу в Миколаєві? Можно ли заказать контрольную работу в Николаеве?
У Миколаєві отруїлися і померли 5 осіб. В Николаеве отравились и умерли 5 человек.
Засновник фестивалю поезії "Ватерлінія" в Миколаєві (2011, 2012). Организатор фестиваля поэзии "Ватерлиния" в Николаеве (2011, 2012).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!