Примеры употребления "ми шукаємо" в украинском с переводом на русский

<>
Від негоди ми шукаємо захисту. От ненастья мы ищем защиты.
Ми шукаємо висококваліфікованих, працьовитих і відповідальних працівників. Мы ищем трудолюбивых, исполнительных, ответственных работников.
Ми шукаємо енергію, азарт і талант. Мы ищем энергию, азарт и талант.
Ми шукаємо дистриб'юторів в Росії! Мы ищем дистрибьюторов в России!
16.01.2017 - Ми шукаємо водія SKB 16.01.2017 - Мы ищем водителя SKB
Ми шукаємо потенціал, а не досконалість. Мы ищем потенциал, а не совершенство.
Гала-концерт конкурсу "Алло, ми шукаємо таланти!" Гала-концерт конкурса "Алло, мы ищем таланты!"
Шукаємо і заходимо у вкладку "Розширені". Ищем и заходим во вкладку "Расширенные".
І так відкриваємо його і шукаємо код: и так открываем его и ищем код:
Шукаємо front-end розробників в команду студії. Ищем front-end разработчиков в команду студии.
Загальноміське свято "Алло, шукаємо таланти" Праздник "Алло, мы ищем таланты"
Шукаємо аніматора для дитячого дня народження Ищем аниматора для детского дня рождения
У рядку "меню" шукаємо закладку "Фото". В строке "меню" ищем закладку "Фото".
Шукаємо дизайнера-ілюстратора! - Yedynka DGTL - Блог Ищем дизайнера-иллюстратора! - Yedynka DGTL - Блог
Далі в тому ж файлі шукаємо: Далее в том же файле ищем:
Шукаємо і змінюємо ризиковані установки. Ищем и изменяем рискованные установки.
Мікрохвильовка не гріє їжу: шукаємо причини Микроволновка не греет еду: ищем причины
Шукаємо Digital Designer в Beetroot Academy. Ищем Digital Designer в Beetroot Academy.
Відкриваємо файл product.php і шукаємо: Открываем файл product.php и ищем:
Спільно шукаємо рішення для створення конкурентоспроможної продукції. Мы ищем решение для создания конкурентноспособной продукции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!