Примеры употребления "ми використовуємо" в украинском с переводом на русский

<>
Ми використовуємо спеціальний рецепт - перевірений роками. Мы используем специальный рецепт - проверенный годами.
C. Як ми використовуємо знеособленої інформації C. Как мы используем обезличенной информации
Які RPA платформи ми використовуємо? Какие RPA платформы мы используем?
ми використовуємо застарілі технології радянської доби; мы используем устаревшие технологии советской эпохи;
Як Ми використовуємо зібрані дані Как мы используем собранные данные
Як ми використовуємо зібрану інформацію Как мы используем собранную информацию
/ / Примітка: ми використовуємо "current", щоб отримати DOM-вузол / / Примечание: обращаемся к "current", чтобы получить DOM-узел
Ми використовуємо тільки відкалібровані електронні ваги. Мы используем только откалиброванные электронные весы.
Для досягнення ергономічності простору ми використовуємо: Для достижения эргономичности пространства мы используем:
Ми використовуємо перероблені тканини з пластика. Мы используем переработанные ткани из пластика.
Матеріали Ми використовуємо матеріали преміум класу Материалы Мы применяем материалы премиум класса
Ми використовуємо ієрархічні детерміновані гаманці Мы используем иерархические детерминированные кошельки
Ми використовуємо 24 дзеркальних фотоапаратів. Мы используем 24 зеркальных фотоаппаратов.
Ми використовуємо принцип погодинної оплати. Мы используем принцип почасовой оплаты.
Ми використовуємо регулярне сканування шкідливих програм. Мы используем регулярное сканирование вредоносных программ.
При професійному чищенню інструментів ми використовуємо: При профессиональной чистке инструментов мы используем:
При обстеженні ми використовуємо тепловізор Flir E60. При обследовании мы используем тепловизор Flir E60.
Серед технічних куки, ми використовуємо: Среди технических куки, мы используем:
Ми використовуємо тільки свіжу натуральну сировину. Мы используем только свежее натуральное сырье.
Ми використовуємо тільки данську генетику Мы используем только датскую генетику
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!