Примеры употребления "мешканців" в украинском с переводом "житель"

<>
Терористи знову грабують місцевих мешканців. Террористы снова грабят местных жителей.
Частина мешканців займалася різними ремеслами. Часть жителей занималась различными ремеслами.
Роботи продовжуються згідно заявок мешканців. Работы ведутся согласно заявкам жителей.
Їх відвідує чимало мешканців Трускавця. Их посещает много жителей Трускавца.
Переважна більшість мешканців Хіросіми - японці. Подавляющее большинство жителей Хиросимы - японцы.
Населення власне Тивату - 9467 мешканців. Население собственно Тивата - 9467 жителей.
Загроз життю мешканців будинку нема. Угроз жизни жителям дома нету.
Крадіями виявилися троє місцевих мешканців. Преступниками оказались трое местных жителей.
Мобільний додаток SFERA для мешканців RYBALSKY Мобильное приложение SFERA для жителей RYBALSKY
1864 - населення містечка становило 3199 мешканців. 1864 - население городка составляет 3199 жителей.
На виноградниках працювало багато мешканців села. На виноградниках работали многие местные жители.
Жертвами перестрілок стали десятеро мирних мешканців. Жертвами перестрелок стали 10 мирных жителей.
Для автомобілів мешканців комплексу запроектовано паркінг. Для автомобилей жителей комплекса запроектирован паркинг.
житті мешканців Берліна помітив М. Карамзін? жизни жителей Берлина заметил М. Карамзин?
Рятувальні служби провели евакуацію місцевих мешканців. Спасательные службы провели эвакуацию местных жителей.
Мешканців області закликають берегти своє життя. Жителей области призывают беречь свою жизнь.
Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі. Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания.
Решта мешканців селища вважали її "ненормальною". Другие жители деревни считали её "ненормальной".
Мешканців Львівщини закликають дотримуватись правил безпеки. Жителей края просят соблюдать правила безопасности.
здобуток комун - досягнення особистої незалежності мешканців. достижение коммун - достижение личной независимости жителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!