Примеры употребления "мечетей" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 мечеть13
Місто налічує близько 900 мечетей. Страна насчитывает около 140 мечетей.
Особливий вид архітектури - будівництво мечетей. Особый пласт архитектуры - строительство мечетей.
Історичне місто мечетей Багерхат (бенг. Исторический город мечетей Багерхат (бенг.
Всього в Фесі 800 мечетей. Всего в Фесе 800 мечетей.
Тут знаходиться багато мечетей, синагог, церков. Здесь находится много мечетей, синагог, церквей.
У Гором-Гором є кілька мечетей. В Гором-Гором имеется несколько мечетей.
Візитна картка міста -велика кількість мечетей. Визитной карточкой города является обилие мечетей.
У місті багато мечетей і храмів. В городе множество мечетей и храмов.
Всього на півострові діє 280 мечетей. Всего на полуострове действует 280 мечетей.
XX в. Конструкція мечетей Нігеру дуже оригінальна. XX в. Конструкция мечетей Нигера очень оригинальна.
На їх замовлення ведеться будівництво мечетей, медресе. По их заказу строились многочисленные мечети, медресе.
Найбільше мечетей - у Нью-Йорку та Каліфорнії. Более всего мечетей в Нью-Йорке и Калифорнии.
Православних церков 2, вірмено-григоріанських - 6, мечетей - 13; Православных церквей 2, армяно-григорианских - 6, мечетей - 13;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!