Примеры употребления "методикою" в украинском с переводом "методика"

<>
Переводы: все20 методика20
Добре володіє методикою сучасного заняття. Хорошо владею методикой современного урока.
Досконало володіє методикою викладання математики. Великолепно владела методикой преподавания математики.
оволодіння сучасною методикою наукових досліджень; овладению современной методике научных исследований;
підводне витягування за вертикальною методикою; подводное вытяжение по вертикальной методике;
Лижний спорт з методикою викладання; Лыжный спорт с методикой преподавания;
Ознайомитися із запропонованою методикою оздоровлення Ознакомиться с предложенной методикой оздоровления
Покажчик літератури за методикою астрономії Указатель литературы по методике астрономии
тест за методикою Дж. Голланда. тест по методике Дж. Голланда.
проводиться за методикою професора Козявкіна. проводится по методике профессора Козявкина.
Особливості лікування за методикою Віталія Векліча Особенности лечения по методике Виталия Веклича
відтворення за спеціальною методикою відсутніх записів; воссоздание по специальной методике недостающих записей;
Володіння методикою роботи з обдарованими дітьми. Владение методикой работы с одарёнными детьми.
Принципи лікування ахондроплазії за методикою Векліча Принципы лечения ахондроплазии по методике Веклича
Морфологічні дослідження здійснювали за загальноприйнятою методикою. Морфологическое исследование проводили по общепринятой методике.
За вищенаведеною методикою знаходимо всі параметри. По вышеприведенной методике находим все параметры.
• пневмотонометрія - вимірювання очного тиску безконтактною методикою; • пневмотонометрия - измерение глазного давления бесконтактной методике;
Маленьких гравців навчають за авторською методикою. Маленьких игроков обучают по авторской методике.
ви недостатньо добре володієте комунікативною методикою. вы недостаточно хорошо владеете коммуникативной методикой.
Досконало володіє методикою ефективного викладання сучасного уроку. Учитель в совершенстве владеет методикой современного урока.
Нужна Н.В. - методикою викладання математики, ст. викл. Нужная Н.В. - методикой преподавания математики, ст. преп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!