Примеры употребления "методами" в украинском с переводом "метод"

<>
Лікування медикаментами, психотерапією, альтернативними методами. Лечение медикаментами, психотерапией, альтернативными методами.
витрати на лікування нетрадиційними методами; расходы на лечение нетрадиционными методами;
Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.
Дослідження проводились класичними гістологічними методами. Исследования проводились классическими гистологическими методами.
Встановлення ціни регулюється загальноприйнятими методами. Установление цены регулируется общепринятыми методами.
наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
їх називають конкретно-науковими методами. их называют конкретно-научными методами.
"Ми намагаємося вирішити дипломатичними методами. "Мы пытаемся решить дипломатическими методами.
Лікування похмілля народними методами, профілактика. Лечение похмелья народными методами, профилактика.
Володію сучасними методами лікування зубів: Владеет современными методами лечения зубов.
Володіє ендоскопічними методами дослідження ШКТ. Владеет эндоскопическими методами исследования ЖКТ.
· регулювання торгівлі переважно тарифними методами; • регулирование торговли преимущественно тарифными методами:
Точне лазерне різання сучасними методами Точная лазерная резка современными методами
Пошук та розвідка геологічними методами. Поиск и разведка геологическими методами.
Історії лікування раку альтернативними методами. Истории излечения рака альтернативными методами.
Якими методами можна процесор розігнати? Какими методами можно процессор разогнать?
Лікарі оперують дітей новітніми методами. Врачи оперируют детей новейшими методами.
Лікування медикаментами та народними методами. Лечение медикаментами и народными методами.
Відрізняється своїми нестандартними методами роботи. Отличается своими нестандартными методами работы.
Силовими методами проблеми не вирішити. Силовыми методами проблемы не решить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!