Примеры употребления "мертвих" в украинском с переводом "мертвый"

<>
Переводы: все26 мертвый26
Бардо Тодол - Тибетська Книга мертвих. Бардо Тодол - Тибетская Книга мёртвых.
SSD без переміщення пацієнта мертвих. SSD без перемещения пациента мертвых.
Дарую життя живим заради мертвих. Дарю жизнь живым ради мертвых.
"Острів мертвих" - картина Арнольда Бекліна. "Остров мёртвых" - картина Арнольда Бёклина.
Текст четвертого розділу "Мертвих душ" Текст четвертой главы "Мертвых душ"
Некрополь - буквально "місто мертвих", цвинтар. Некрополь - дословно "город мертвых", кладбище.
Відбілювання кривих і мертвих зубів. Отбеливание кривых и мертвых зубов.
Мертвих висаджували на кожній третині. Мёртвых высаживали на каждой трети.
Тибетська книга мертвих - "Бардо Тхедол" Тибетская книга мертвых - "Бардо Тхедол"
Плутон - бог підземного царства мертвих. Плутон - бог подземного царства мертвых.
Звідти прийде судити живих і мертвих. Откуда придет судить живых и мертвых.
Ймовірно, акули об'їдали мертвих черепах. Вероятно, акулы объедали мертвых черепах.
При цьому підраховується кількість мертвих сперматозоїдів. При этом подсчитывается количество мертвых сперматозоидов.
Її сучасна умовна назва - Дорога Мертвих. Ее современная условное название - Дорога Мертвых.
Гель - царство мертвих, територія правительки Гели. Хель - царство мёртвых, территория правительницы Хелы.
Занурювальний шток не має мертвих зон. Погружной шток не имеет мертвых зон.
Ніша задньої стіни у Проході Мертвих. Ниша задней стены в Проходе Мёртвых.
Існує особлива повага до мертвих предків. Существует особое уважение к мёртвым предкам.
onua.org "Єгипет" Давньоєгипетська Книга Мертвих onua.org "Египет" Древнеегипетская Книга Мертвых
Використовується для транспортування мертвих туш свиней. Используется для транспортировки мертвых туш свиней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!