Примеры употребления "мережами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 сеть17
Відділ роботи з роздрібними мережами: Отдел работы с розничными сетями:
Вони оснащені сучасними інженерними мережами. Они оснащены современными инженерными сетями.
передача електроенергії місцевими (локальними) мережами; передача электроэнергии местными (локальными) сетями;
Ефективне партнерство з аптечними мережами. Эффективное партнерство с аптечными сетями.
Налагодження та управління віртуальними мережами Настройка и управление виртуальными сетями
З рибальськими мережами пов'язана брітомартіда. С рыбачьими сетями связана Бритомартида.
Агент системи простого управління мережами SNMP. Агент системы простого управления сетями SNMP.
технічна взаємодія між мережами, обмін маршрутами; техническое взаимодействие между сетями, обмен маршрутами;
M21 Контролінг в управлінні торговельними мережами. M21 Контроллинг в управлении торговыми сетями.
Студентські гуртожитки часто охоплюються будинковими мережами. Студенческие общежития часто охватываются домовыми сетями.
Спроби зловити "диявола" мережами не вдаються. Попытки поймать "дьявола" сетями не удаются.
підписання договорів з роздрібними торговими мережами подписание договоров с розничными торговыми сетями
можливість автоматизації оперативно-технічного управління мережами; возможность автоматизации оперативно-технического управления сетями;
Успішними франчайзинговими мережами в Україні є: Успешными франчайзинговыми сетями в Украине являются:
Гнучке управління магазинами і роздрібними мережами Гибкое управление магазинами и розничными сетями
Також керував мережами Core і Transmission. Также управлял сетями Core и Transmission.
Ми співпрацюємо з багатьма торгівельними мережами. Мы сотрудничаем со многими торговыми сетями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!