Примеры употребления "мережа закусочних" в украинском с переводом на русский

<>
Мережа салонів мобільного зв'язку - FEDORIV Сеть салонов мобильной связи - FEDORIV
Тут працює 100 спеціалізованих магазинів і закусочних. Здесь работает 100 специализированных магазинов и закусочных.
Мережа ресторанів "Кава Тайм" Сеть ресторанов "Кофе Тайм"
у дешевих закусочних - 1-2 реали; в дешевых закусочных - 1-2 реала;
У 2008 році торгівельна мережа "Фокстрот. В 2008 году торговая сеть "Фокстрот.
Огірок солоний - рослина сімейства закусочних... Огурец соленый - растение семейства закусочных.
Широко розвинена філіальна мережа ARX. Широко развитая филиальная сеть ARX.
Дочка власника закусочних і шкільної вчительки. Дочь владельца закусочных и школьной учительницы.
Мережа гіпермаркетів "Фоззі" Сеть гипермаркетов "Фоззи"
Мережа автодоріг в Італії - платна. Сеть автодорог в Италии - платная.
Мережа супермаркетів "Екватор" Сеть супермаркетов "Экватор"
GUESS мережа розширюється до 13 магазинів. GUESS сеть расширяется до 13 магазинов.
Справжня соціальна мережа для справжніх блогерів! Настоящая социальная сеть для настоящих блогеров!
Мережа гостинних ресторанів "Крим" Сеть гостеприимных ресторанов "Крым"
Мережа супермаркетів Varus купує магазини "Перекресток" Сеть супермаркетов Varus покупает магазины "Перекресток"
Мережа відділень банку "УкрСиббанк" Сеть отделений банка "УкрСиббанк"
Транспортна мережа Замбії непогано розвинена. Транспортная сеть Замбии неплохо развита.
Планово-висотна знімальна геодезична мережа. Планово-высотную съемочную геодезическую сеть.
НАСК "ОРАНТА" - Представницька мережа НАСК "ОРАНТА" - Представительская сеть
Мережа супермаркетів "Амстор" Сеть супермаркетов "Амстор"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!