Примеры употребления "меморіалу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 мемориал16
Правоохоронці відтіснили невідомих від меморіалу. Правоохранители оттеснили неизвестных от мемориала.
Імена, вигравійовані на стіні меморіалу Имена, выгравированные на стене мемориала
900-930 - урочисте відкриття "Меморіалу"; 900-930 - торжественное открытие "Мемориалу";
Автор меморіалу - В.Я. Мілютін. Автор мемориала - В.Я. Милютин.
повне або часткове знесення меморіалу. полный или частичный снос мемориала.
Офіційний сайт Національного меморіалу Федерал-хол Официальный сайт Национального мемориала Федерал-холл
Переможцем Меморіалу Алехина став Левон Аронян. Победителем Мемориала Алехина стал Левон Аронян.
П'ятикратний переможець меморіалу братів Знаменських. Пятикратный победитель мемориала братьев Знаменских.
повне або часткове знесення меморіалу [1]. полный или частичный снос мемориала [1].
Керував створенням Національного меморіалу Гора Рашмор. Рядом с национальным мемориалом Гора Рашмор.
Вінцем меморіалу є площа Пам'яті. Венцом мемориала является площадь Памяти.
Біля меморіалу несла вахту почесна варта. Возле мемориала нес вахту почетный караул.
Навколо яскраво-білого меморіалу розташовано безліч садів. Вокруг ярко-белого мемориала расположено множество садов.
Визнаний найкращим гравцем меморіалу Гранаткіна 2007 року. Признан лучшим полузащитником мемориала Гранаткина 2007 года.
Біля меморіалу розташовані два музії, присвячені Ґанді. У мемориала расположены два музея, посвященные Ганди.
Об 11:30 відбудеться віче біля Меморіалу УГА. В 11:30 состоится вече возле Мемориала УГА.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!