Примеры употребления "межами" в украинском с переводом "предел"

<>
Переводы: все17 предел13 граница4
Сеанси "Стартрек: За межами Всесвіту" Сеансы "Стартрек: За пределами Вселенной"
верхова їзда (за межами готелю) верховая езда (за пределами отеля)
вдарив небаченими межами людських можливостей; поражаем невиданными пределами человеческих возможностей;
Храм знаходиться за межами монастирської огорожі. Храм устроен за пределами монастырской ограды.
За межами Космосу - нескінченне порожній простір. За пределами Космоса - бесконечное пустое пространство.
маяка, видимого далеко за межами міста. маяка, видимого далеко за пределами города.
Транспортний засіб перекинувся за межами автодороги. Транспортное средство перевернулось за пределами автодороги.
"Ці інциденти резонують за межами України. "Эти инциденты резонируют за пределами Украины.
За межами Польщі витрати обчислюються індивідуально. За пределами Польши расходы рассчитываются индивидуально.
Коли я подорожую за межами Хургади; Когда я путешествую за пределами Хургады;
Порушення вчинено за межами населеного пункту Нарушение совершено за пределами населенного пункта
Сума штрафу за межами міста, CHF Сумма штрафа за пределами города, CHF
Екс-урядовець нині переховується поза межами України. Сейчас экс-министр скрывается за пределами Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!