Примеры употребления "маєток" в украинском с переводом "имение"

<>
Ясна Поляна - родовий маєток письменника. Ясная Поляна - родовое имение писателя.
Тут знаходився його родовий маєток. Там было его родовое имение.
Часто відвідував родовий маєток Нагородовичі. Часто посещал родовое имение Нагородовичи.
1689 - 1871 роки - маєток Донців-Захаржевських. 1689 - 1871 годы - имение Донцов-Захаржевских.
Саме тут знаходився маєток дядька Шуберта. Именно здесь находилось имение дяди Шуберта.
Маєток стояв порожнім до 1922 року. Имение стояло пустым до 1922 года.
Після виправдання поїхала в маєток батька. После оправдания уехала в имение отца.
Закладене маєток батька очистити від боргу. Заложенное имение отца очистить от долга.
Володіння називають Чиз-тай, "маєток Чиза". Владения называют Чиз-тай, "имение Чиза".
Колишнє великокнязівський маєток став санаторієм "Дніпро". Бывшее великокняжеское имение стало санаторием "Днепр".
Графський маєток став справжнім капіталістичним господарством. Графское имение стало настоящим капиталистическим хозяйством.
Я розберусь, як її маєток управляється! Я взойду, как ее имение управляется!
Це родовий маєток Грибоєдова з 1680 року. Это родовое имение Грибоедовых с 1680 года.
Мисливський маєток було зруйновано у 1709 році. Охотничье имение было разрушено в 1709 году.
1898р. маєток поміщика Горбовського орендував капіталіст Фінік. 1898 имение помещика Горбовского арендовал капиталист Финик.
У жовтні дочка Мугабе зареєструвала маєток батьків В октябре дочь Мугабе зарегистрировала отцовское имение
У маєток Соловйов приїхав уже важко хворим. В имение Соловьёв приехал уже тяжело больным.
У 1809 маєток купила капітанша М. А. Жовтухіна. В 1809 имение купила капитанша М. А. Желтухина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!