Примеры употребления "має вигляд" в украинском с переводом на русский

<>
Мікроконтактна функція ЕФВ має вигляд [1]: Микроконтактная функция ЭФР имеет вид [1]:
Розв'язок рівняння Васичека має вигляд: Решение уравнения Васичека имеет вид:
Команда шифрування файлу / папки має вигляд: Команда зашифрования файла / папки имеет вид:
Канонічне рівняння гіперболи має вигляд: Каноническое уравнение гиперболы имеет вид:
Гніздо має вигляд м'якої товстостінної чаші. Гнездо имеет вид мягкой толстостенной чаши.
Зазвичай має вигляд собаки породи бігль. Обычно имеет вид собаки породы бигль.
Книга має вигляд зошита чи блокнота. Книга имеет вид тетради или блокнота.
має вигляд бульбашки, заповненого рідиною. имеет вид пузырька, заполненного жидкостью....
Всередині церква має вигляд квадратної палати. Церковь устроена в виде квадратной палаты.
Орбіта Землі має вигляд еліпса. Орбита Земли представляет собой эллипс.
Послідовність часткових сум {sn} має вигляд: Последовательность частичных сумм {sn} имеет вид:
у глаголиці за порядком 30-а, має вигляд. в глаголице по счёту 30-я, выглядит как.
Карбід вольфраму має вигляд порошку сірого кольору. Карбид вольфрама представляет собой порошок серого цвета.
Формула для визначення дисперсії має вигляд: Формула для расчета дисперсии выглядит так:
а лагранжіан в квадратичному наближенні має вигляд а лагранжиан в квадратичном приближении примет вид
Оточення церкви має вигляд старовинної оселі. Окружение церкви имеет вид старинного дома.
Він має вигляд зігнутих трамвайний рейок. Он имеет вид изогнутых трамвайный рельс.
Долина V-подібна, подекуди має вигляд ущелини; Долина V-образная, иногда имеет вид ущелья;
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Анзуд має також вигляд "велетенського орла". Анзуд имеет также вид "гигантского орла".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!