Примеры употребления "матір" в украинском с переводом на русский

<>
Її внесла матір - Лариса Малех. Ее внесла мать - Лариса Малех.
Він міркував про свою матір. Он размышлял о своей матери.
Після цього дитина не впізнала свою матір. Через несколько дней мальчик не узнал маму.
Залишив дружину і стареньку матір. Оставил жену и престарелую мать.
Ікона "Божа Матір на Престолі" Икона "Божья Матерь на Престоле"
У всьому схожі на матір. Во всем похож на мать.
виключені відомості про батька (матір) ". исключены сведения об отце (матери) ".
Здивований, не його матір BVR Удивленный, не его мать BVR
У трирічному віці втратила матір. В трёхлетнем возрасте лишилась матери.
Шануй свого батька та матір ". Почитай отца твоего и мать ".
Матір, ужель не впізнала сина? Матерь, ужель не узнала сына?
Татищев називає його матір Малфрідою. Татищев называет его мать Малфридой.
"Шануй батька твого і матір твою"... "Почитай отца своего и матерь твою"...
Йорд - богиня землі, матір Тора. Ёрд - богиня земли, мать Тора.
"Пісня про матір", виконує Ігор Наджієв. "Песня о матери", исполняет Игорь Наджиев.
Йому вдалося розшукати свою матір. Ему удалось разыскать собственную мать.
Коростенці обрали Божу Матір покровителькою міста. Коростенцы избрали Божью Матерь покровительницей города.
У восьмирічному віці втратив матір. В восьмилетнем возрасте потерял мать.
США скинули на Афганістан "матір усіх бомб" Америка сбросила на Афганистан "матерь всех бомб"
Вітчизну і матір не обирають. Отчизну и мать не избирают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!