Примеры употребления "матроська тиша" в украинском

<>
У Росії тиша і спокій. В России тишина и покой.
Тиша і м'якість буквально пронизували повітря. Тишина и мягкость буквально пронизывали воздух.
У селищі довгий час панувала тиша. В поселке долгое время царила тишина.
"У діброві темній тиша"... "В дубраве темной тишина"...
Морська тиша і щасливе плавання Морская тишь и счастливое плавание
"Тиша - дотик вічності до буденності" "Тишина - прикосновение вечности к обыденности"
Настає тиша - така, як шелест листя. Наступает тишина - такая, как шелест листьев.
На ньому панували мир і тиша. На нем царили мир и тишина.
Настане повна темрява і тиша. Наступит полная темнота и тишина.
Тиша тисне на всіх нас. Тишина давит на всех нас.
Білий - тиша, пустота і біль. Белый - тишина, пустота и боль....
У всьому якась патріархальна тиша ". Во всем какая-то патриархальная тишина ".
"Була тиша, ніщо не віщувало біди. "Была тишина, ничего не предвещало беды.
На частоті "Крим.Реалії" - тиша (білий шум). На частоте "Крым.Реалии" - тишина (белый шум).
Під вечір над степом запанувала тиша. Под вечер над степью воцарилась тишина.
На полігонах Луганщини сьогодні також тиша. На полигонах Луганщины сегодня также тишина.
"У залі стояла глибока тиша. "в зале стояла глубокая тишина.
Тут вас чекають тиша і спокій. Здесь Вас ждут тишина и покой.
УФ циркуляційний насос - Tunze 1073 Тиша УФ циркуляционный насос - Tunze 1073 Тишина
І кругом тебе заспівала тиша, И вкруг тебя запела тишина,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!