Примеры употребления "маточкін шар" в украинском

<>
Товстий шар жиру захищає від переохолодження. Толстый слой жира защищает от переохлаждения.
Тропосфера - найближчий до нас нижній шар атмосфери. Тропосфера - ближайший к поверхности Земли слой атмосферы.
Багаторічна мерзлота - постійно мерзлий шар землі. Многолетняя мерзлота - постоянно мерзлый слой земли.
Всередину ділянок засипався метровий шар землі. Внутрь участков засыпался метровый слой земли.
Другий шар наносити після висихання першого Второй слой наносить после высыхания первого
Один шар поліпропілену нано-волокна фільтра ча... Один слой полипропилена нано-волокна фильтра ча...
Після шліфування наноситься шар патини. После шлифовки наносится слой патины.
Верхній шар почне висихати значно швидше. Верхний слой начнет высыхать значительно быстрее.
Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється. Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется.
під землею знаходиться товстий шар льоду; под землёй находится толстый слой льда;
Цей шар зазвичай називають озоновим екраном. Этот слой обычно называют озоновым экраном.
Остаточний шар кладуть по всі довжині. Окончательный слой кладут по все длине.
Харківська область, Богодухівський район, село Шар... Харьковская область, Богодуховский район, село Шар...
Вона накладається безпосередньо на липкий шар. Она накладывается непосредственно на липкий слой.
Шар оленів (близько 175 см). Слой оленей (около 175 см).
Базовий шар просушується під ультрафіолетовою лампою. Базовый слой просушивается под ультрафиолетовой лампой.
ПБС - верхній шар щебенево-мастикового асфальтобетону ПБС - верхний слой щебеночно-мастичного асфальтобетона
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
У молодих грибів поверхневий шар - липкий. У молодых грибов поверхностный слой - липкий.
Горизонтальні клітини - шар асоціативних нейронів сітківки. Горизонтальные клетки - слой ассоциативных нейронов сетчатки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!