Примеры употребления "матеріального" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 материальный16
Судом порушено норми матеріального права. Судом нарушены нормы материального права.
Діалектика матеріального і духовного виробництва. Диалектика духовного и материального производства.
Будівництво - самостійна галузь матеріального виробництва. Строительство является самостоятельной отраслью материального производства.
неправильне застосування норм матеріального права ". неправильным применением норм материального права ".
2) бюджет з матеріального боку; 2) бюджет в материальном смысле;
ремонтна рота рота матеріального забезпечення; ремонтная рота рота материального обеспечения;
Промисловість як галузь матеріального виробництва. строительстве как отрасли материального производства.
матеріального зацікавлення і матеріальної відповідальності; материальная заинтересованность и материальная ответственность;
Неправильне застосування судами норм матеріального права; неправильное применение судом норм материального права;
Універсальною мовою матеріального Всесвіту є математика. Универсальным языком материальной вселенной является математика.
Тенденція поліпшення матеріального рівня життя неминуча. Тенденция улучшения материального уровня жизни неизбежна.
невдале використання матеріального і людського потенціалу; неудачное использование материального и человеческого потенциала;
закупівлі товарів до державного матеріального резерву. закупка товаров в государственный материальный резерв.
Крім матеріального руйнування, було руйнування етичне. Кроме материального разрушения, было разрушение нравственное.
Та слава не дала письменнику матеріального достатку. Однако известность не принесла писателю материального благополучия.
Серед них - нагальна потреба підвищення матеріального добробуту. Среди них - насущная необходимость повышения материального благосостояния.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!