Примеры употребления "матеріальна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 материальный24
Яким способом покладається матеріальна відповідальність? Как тогда закреплять материальную ответственность?
Як видозмінювалася матеріальна культура українців? Как видоизменялась материальная культура украинцев?
систематична фінансова чи матеріальна допомога; Систематическая финансовая или материальная помощь.
матеріальна відповідальність за доставляється вантаж; материальная ответственность за доставляемый груз;
Підвищена (кратна) матеріальна відповідальність працівника. Повышенная (кратная) материальная ответственность работника.
Причому мрія ця цілком матеріальна. Причем мечта эта вполне материальна.
Продовжує поповнюватися матеріальна база технікуму. Продолжает пополняться материальная база техникума.
розділ "Матеріальна культура найдавнішого часу"; раздел "Материальная культура древнего времени";
Матеріальна база училища постійно розвивається. Материальная база школы постоянно укрепляется.
Чернігів Зінін СПУ матеріальна допомога Чернигов Зинин СПУ материальная помощь
Колективна (бригадна) матеріальна відповідальність працівників. Коллективная (бригадная) материальная ответственность работников.
Друковане видання "Матеріальна культура євреїв України" Печатное издание "Материальная культура евреев Украины"
Кожному народу властива своя матеріальна культура. Каждому народу свойственна своя материальная культура.
псування продуктів, як наслідок, матеріальна шкода. Порча продуктов, как следствие, материальный ущерб.
Індивідуальна і колективна (бригадна) матеріальна відповідальність. Индивидуальная и коллективная (бригадная) материальная ответственность.
Суспільна небезпека як матеріальна ознака злочину. Общественная опасность как материальный признак преступления.
Це - матеріальна і духовна незабезпеченість життя; Это - материальная и духовная необеспеченность жизни;
Незаконної признається і анонімна матеріальна підтримка. Незаконной признается и анонимная материальная поддержка.
Матеріальна підтримка у важких життєвих ситуаціях Материальная поддержка в трудных жизненных ситуациях
систематична фінансова, матеріальна та інша допомога; систематической финансовой, материальной и иной помощи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!