Примеры употребления "материка" в украинском с переводом "материк"

<>
Переводы: все31 материк28 континент3
показать все
Австралія має репутацію аридного материка. У Австралии репутация аридного материка.
Відокремлений від материка Магеллановою протокою. Отделён от материка Магеллановым проливом.
Географічні координати крайніх точок материка: Географические координаты крайних точек материка:
Відділений від материка протокою Вилькицкого. Отделён от материка проливом Вилькицкого.
У материка є крайні точки: У материка есть крайние точки:
Політична карта материка продовжує змінюватись. Политическая карта материка сильно изменилась.
Це обумовлено історією заселення материка. Это обусловлено историей заселения материка.
Висотна поясність у горах материка. Высотная поясность в горах материка.
Відокремлює Кенайський півострів від материка. Отделяет Кенайский полуостров от материка.
Усіх їх відрізали від материка. Всех их отрезали от материка.
Віддзеркалення геоструктурного плану на рельєфі материка. Отражение геоструктурного плана в рельефе материка.
Рельєф поверхні материка без льодовикового покрову. Рельеф поверхности материка без ледникового покрова.
Поверхня материка - це велетенська льодова пустеля. Поверхность материка - это гигантская ледовая пустыня.
Чому Кордильєри розташовані на заході материка? Почему Кордильеры расположены на западе материка?
Скласти візитну картку материка Північна Америка. Создаем визитную карточку материка Южная Америка.
Береги материка омивають води трьох океанів. Берега материка омывают воды трех океанов.
Верхній кейп - найближчий до материка район. Верхний мыс - ближайший к материку район.
Крім материка, мореплавці побачили чимало островів. Кроме материка, мореплаватели увидели немало островов.
Середня частина материка теж дуже охолоджується. Средняя часть материка тоже очень охлаждается.
У азіатській частині материка зустрічається золото. В азиатской части материка встречается золото.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ