Примеры употребления "мас" в украинском с переводом "массы"

<>
Це викликало незадоволення народних мас. Это вызвало недовольство народных масс.
Величезна енергія рухомих повітряних мас. Огромная энергия движущихся воздушных масс.
Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас. Встречается в виде мелкозернистых масс.
Перевага західного перенесення повітряних мас. Преобладает западный перенос воздушных масс.
Устаткування для приготування шоколадних мас. Оборудование для приготовления шоколадных масс.
Піраміди чисел, мас та енергії. Пирамиды чисел, массы и энергии.
Карта розподілу мас кондитерських батончиків Карта распределения масс кондитерских батончиков
Перевага Західного переносу повітряних мас. Господствует западный перенос воздушных масс.
Політична активність мас швидко наростала. Политическая активность масс быстро нарастала.
Котли варильні для кондитерських мас Котлы варочные для кондитерских масс
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Зазвичай зустрічається у вигляді щільних мас. Обычно встречается в виде плотных масс.
Накопичення гравітаційної потенціальної енергії твердих мас Накопление гравитационной потенциальной энергии твердых масс
Все це викликало незадоволеність народних мас. Все это вызывало недовольство народных масс.
розбіжність центрів мас і осей обертання; несовпадение центров масс и осей вращения;
Типи повітряних мас та їх рухи. Типы воздушных масс и их движение.
Охарактеризуйте властивості водних мас Чорного моря. Охарактеризуйте свойства водных масс Черного моря.
Зміна фізичних властивостей рухливих мас повітря Изменение физических свойств движущихся масс воздуха
маніпулюють свідомістю і поведінкою партійних мас; манипулируют сознанием и поведением партийных масс;
матриці мас і жорсткості розрахункової моделі, матрицы масс и жесткости расчетной модели,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!