Примеры употребления "масово" в украинском с переводом "массово"

<>
Переводы: все26 массово26
Масово гинули від холоду, голоду. Массово гибли от холода, голода.
Партії масово реєструють власні газети. Партии массово регистрируют собственные газеты.
У парку масово розвинене браконьєрство. В парке массово развито браконьерство.
У Грузії масово амністують наркоманів В Грузии массово амнистируют наркоманов
Алжирці масово сповідують іслам (99%). Алжирцы массово исповедуют ислам (99%).
Масово розстрілювали діячів української культури. Массово расстреливали деятелей украинской культуры.
Українці масово міняють мотлох на... Украинцы массово меняют хлам на...
Польські вояки почали масово тікати. Польские солдаты начали массово убегать.
Жителі Попасної масово залишають місто. Жители Попасной массово покидают город.
Там з церков масово знімали хрести. Там с церквей массово снимали кресты.
Місцеві мешканці Краснодону масово залишають місто. Местные жители Краснодона массово покидают город.
Чи справді українці масово лишають батьківщину? Действительно ли украинцы массово оставляют родину?
Учні масово поскаржились на погане самопочуття. Ученики массово пожаловались на плохое самочувствие.
Пізніше "підшкірний жир" почав масово продаватися. Позже "подкожный жир" начал массово продаваться.
З сирійського Хомса масово евакуюють людей. С сирийского Хомса массово эвакуируют людей.
Сіоністи масово піддавалися переслідуванням і репресіям. Сионисты массово подвергались преследованиям и репрессиям.
Греки масово ухиляються від сплати податків. Греки массово уклоняются от уплаты налогов.
Такі пари не будуть масово народжувати ". Такие пары не будут массово рожать ".
В Україну масово прибувають паломники-хасиди. В Украину массово прибывают паломники-хасиды.
"Масово покладати квіти почали ще вчора. "Массово возлагать цветы начали еще вчера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!