Примеры употребления "марію" в украинском с переводом "мария"

<>
Переводы: все16 мария16
Марію також викликали до Ерхардта. Мария также вызвана к Эрхардту.
Гавриїл правою рукою благословляє Марію. Правой рукой он благословляет Марию.
Повернувшись, Сулла жорстоко помстився Марію. Вернувшись, Сулла жестоко отомстил Марию.
Незабаром, Марію і Джулс вбивають. Вскоре, Марию и Джулс убивают.
Падаючу Марію підхоплює апостол Іван. Падающую Марию подхватывает апостол Иоанн.
За наказом Єлизавети, Марію Стюарт заарештовують. По приказу Елизаветы, Марию Стюарт арестовывают.
Входить Лестер і просить помилувати Марію. Входит Лестер и просит помиловать Марию.
Марію коронують Ісус і Бог Отець. Марию коронуют Иисус и Бог Отец.
Має двох донечок - Марію і Віру. Имеет двух дочерей: Марию и Веру.
І голосно співав: "Кохаю, люблю Марію, И громко пел: "Люблю, люблю Марию,
Від цього шлюбу мав доньку Марію. От этого брака была дочь Мария.
Ховали Марію Кюрі з особливою обережністю. Хоронили Марию Кюри с особой осторожностью.
Мала сестру-близнюка принцесу Марію Терезу. Имела сестру-близнеца принцессу Марию Терезу.
Марію Музичук називають українською шаховою королевою. Марию Музычук называют украинской шахматной королевой.
Сілецький намагається схилити Марію до співпраці. Силецкий пытается склонить Марию к сотрудничеству.
У п'ятнадцятирічному віці Марію видали заміж. В пятнадцатилетнем возрасте Марию выдали замуж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!