Примеры употребления "маріуполя" в украинском с переводом "мариуполь"

<>
Переводы: все30 мариуполь30
показать все
Вранці ми поверталися до Маріуполя. Утром мы возвращались в Мариуполь.
Про це повідомляє міськрада Маріуполя. Об этом сообщает горсовет Мариуполя.
Триває укріплення лінії оборони Маріуполя. Продолжается укрепление линии обороны Мариуполя.
"Новоазовський райвідділ евакуйований до Маріуполя. "Новоазовский райотдел эвакуирован в Мариуполь.
До Маріуполя приїхали діти з "ДНР" В Мариуполь приехали дети из "ДНР"
Звідти його гелікоптером доправили до Маріуполя. Оттуда его вертолетом доставили в Мариуполь.
Межі: Жовтневий, Приморський райони міста Маріуполя. Границы: Жовтневый, Приморский районы города Мариуполя.
Рибінське та над акваторією порту Маріуполя. Рыбинское и над акваторией порта Мариуполя.
Вони спочатку "охороняли" захоплену міськраду Маріуполя. Они сначала "охраняли" захваченный горсовет Мариуполя.
Бійці добровольчого батальйону "Донбас" неподалік Маріуполя. Бойцы добровольческого батальона "Донбасс" неподалеку Мариуполя.
Межі: Іллічівський, Орджонікідзевський райони міста Маріуполя. Границы: Ильичевский, Орджоникидзевский районы города Мариуполя.
Сьогодні житлові райони Маріуполя піддалися обстрілу. Сегодня жилые районы Мариуполя подверглись обстрелам.
Металурги Маріуполя допомогли відновити мікрорайон "Східний" Металлурги Мариуполя помогли восстановить микрорайон "Восточный"
Нині "Азов" задіяний в обороні Маріуполя. Бойцы "Азова" задействованы в обороне Мариуполя.
Ситуація в районі Маріуполя є стабільною. "Ситуация в районе Мариуполя стабильная.
Майстер-план "Чисте повітря для Маріуполя" Мастер-план "Чистый воздух для Мариуполя"
Судна йшли з Одеси до Маріуполя. Судна следовали из Одессы в Мариуполь.
співробітник поліційного відділу міста Маріуполя - Степанченко; сотрудник полицейского отдела города Мариуполя - Степанченко;
Прокуратура кваліфікувала обстріл Маріуполя як теракт. Генпрокуратура квалифицировала обстрел Мариуполя как теракт.
В районі Маріуполя відзначаються напружені бої. В районе Мариуполя отмечаются напряженные бои.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ