Примеры употребления "маршрутів" в украинском с переводом "маршрут"

<>
Переводы: все48 маршрут48
показать все
Визначення маршрутів має наступну структуру: Определение маршрута имеет следующую структуру:
Європа Планувальник маршрутів для Болгарії Европа Планировщик маршрутов для Болгарии
Розбиття коду на основі маршрутів Разделение кода на основе маршрутов
Аеропорт Севільї карта автобусних маршрутів Аэропорт Севильи карта автобусных маршрутов
створенню нових туристично-екскурсійних маршрутів; разработка новых туристско-экскурсионных маршрутов;
Для цього прокладено декілька маршрутів. По нему проложено несколько маршрутов.
Доступність станцій vs Доступність маршрутів Доступность станций vs Доступность маршрутов
Зручна навігація з системою маршрутів Удобная навигация с системой маршрутов
Мапа маршрутів автобусів в Ріміні Карта маршрутов автобусов в Римини
• установлення маршрутів і термінів доставки товарів; • установление маршрутов и сроков доставки товаров;
Контроль порушень маршрутів, "лівих" рейсів, простоїв; Контроль нарушений маршрутов, "левых" рейсов, простоев;
Через місто проходить 9 всесоюзних маршрутів. Через город проходит 9 всесоюзных маршрутов.
Плануйте більше таких нетривіальних, симпатичних маршрутів. Планируйте больше таких нетривиальных, симпатичных маршрутов.
У місті діятиме 46 автобусних маршрутів. В городе действует 64 автобусных маршрута.
Зразкові схеми туристичних маршрутів по Греції. Примерные схемы туристических маршрутов по Греции.
італо поїзд, для високошвидкісних поїздів / маршрутів. Итало поезд, для высокоскоростных поездов / маршрутов.
Карачі зелена лінія карта автобусних маршрутів Карачи зеленая линия карта автобусных маршрутов
В місті курсує 8 трамвайних маршрутів. В городе курсирует 8 трамвайных маршрутов.
Рух тролейбусних маршрутів № № 93Н, 94Н: ЗАКРИВАЄТЬСЯ. Движение троллейбусных маршрутов № № 93Н, 94н: закрывается.
Збереження, перегляд та використання вибраних маршрутів Сохранение, просмотр и использование избранных маршрутов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ