Примеры употребления "марність договору" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

договору, який підписується усіма повними учасниками. договора, который подписывается всеми полными товарищами.

Майбутні події показали усю марність цих сподівань. Последующие события показали всю тщетность этих надежд.

Всі комунікації підключені, укладені договору. Все коммуникации подключены, заключены договора.

Давня марність тече по жилах... Древняя тщета течет по жилам...

Підписана копія договору негайно надається франчайзі. Подписанная копия договора немедленно предоставляется франчайзи.

Трудова функція є центральною умовою трудового договору. трудовая функция - центральное условие трудового договора.

Поняття та юридична характеристика договору простого товариства. Понятие и общая характеристика договора простого товарищества.

Сприяв укладення мирного договору з РРФСР. Содействовал заключению мирного договора с РСФСР.

Примірна форма договору затверджена Примірним порядком. Примерная форма договора утверждена Примерным порядком.

Для оформлення договору прокату надайте: Для оформления договора проката предоставьте:

У партнерському договорі вказуються: термін дії договору; В партнерском договоре указываются срок действия партнерского договора;

Москва звинувачення в порушенні договору відкинула. Москва обвинения в нарушении договора отрицает.

Укладання договору на абонентське бухгалтерське обслуговування Заключение договора на абонентское бухгалтерское обслуживание

Крім договору, оформляється акт прийому-передачі. Кроме договора, оформляется акт приема-передачи.

↑ Текст Договору з відкритого неба. ^ Текст Договора по открытому небу.

1) відмови довірителя або повіреного від договору; 1) отказа доверителя или поверенного от договора;

Завершилась укладенням мирного договору в Вад-Расі. Окончилась заключением мирного договора в Вад-Расе.

дати загальну характеристику договору лізингу; дать общая характеристика договора лизинга;

Преамбула має містити: чітку назву договору; Преамбула должна содержать: четкое название договора;

Переоформлення договору на користування телефоном Переоформление договора на пользование телефоном

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ