Примеры употребления "марно" в украинском с переводом "напрасно"

<>
Чекала його марно багато років... Ждала его напрасно много лет...
Але сумно думати, що марно Но грустно думать, что напрасно
Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.
немає, опустив я марно очі, Нет, опустил я напрасно глаза,
Кров людська марно не повинна пролитися ". Кровь людская напрасно не должна пролиться ".
Цезар думав було захищатися, але марно. Цезарь думал было защищаться, но напрасно.
І чується початок пісні! - але марно! - И слышится начало песни! - но напрасно! -
Александр марно намагався уникнути правильного бою. Александр напрасно старался избежать правильного боя.
Ці птахи марно над нами в'ються. Эти птицы напрасно над нами вьются.
Але ви марно шукаєте якість серед верстатів. Но вы напрасно ищете качество среди станков.
Але в історії не буває марно втраченого часу. В истории человечества не бывает напрасно потерянного времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!