Примеры употребления "марна спроба" в украинском

<>
Це була марна трата часу... Это была напрасная трата времени...
Однак перша спроба екранізації була заморожена. Однако первая попытка экранизации была заморожена.
Думаю, що це марна трата часу. Думаю, что это пустая трата времени.
Спроба почати з гальмами замкнених. Попытка начать с тормозами запертых.
Метафізика - навпаки неточне, недостовірне, марна. Метафизика - наоборот неточное, недостоверное, бесполезное.
була відвернена спроба англійців зайняти Вірджинію. была предотвращена попытка англичан занять Виргинию.
Інтернет-реклама - це не марна трата грошей. Интернет-реклама - это не пустая трата денег.
Перша спроба спалити їх не вдалася. Первая попытка сжечь их не удалась.
Це марна трата слів іноді. Это пустая трата слов иногда.
Чергова спроба імперії вирішити турецьке Очередная попытка империи решить турецкое
Проте це була марна надія. Но это была тщетная надежда.
Спроба вести життя чесної домогосподарки провалилася. Попытка вести жизнь честной домохозяйки провалилась.
Марна трата часу і грошей. Напрасная трата времени и денег.
І ця спроба необоротно змінила світ. И эта попытка необратимо изменила мир.
М. перетинає канал Марна - Рейн. М. пересекает канал Марна - Рейн.
Спроба захопити Катеринодар закінчилася повною невдачею. Попытка захватить Екатеринодар закончилась полной неудачей.
"Марна пересторога" (Ліза); "Тщетная предосторожность" (Лиза);
Подорож до Австралії - спроба охопити неосяжне Путешествие в Австралию - попытка охватить необъятное
Лізи ("Марна пересторога" Луї Герольда); Лизы ("Тщетная предосторожность" Луи Герольда);
"ВАСУ про транспортний податок (третя спроба) "ВАСУ о транспортном налоге (третья попытка)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!