Примеры употребления "марна спроба" в украинском с переводом на русский

<>
Це була марна трата часу... Это была напрасная трата времени...
Однак перша спроба екранізації була заморожена. Однако первая попытка экранизации была заморожена.
Думаю, що це марна трата часу. Думаю, что это пустая трата времени.
Спроба почати з гальмами замкнених. Попытка начать с тормозами запертых.
Метафізика - навпаки неточне, недостовірне, марна. Метафизика - наоборот неточное, недостоверное, бесполезное.
була відвернена спроба англійців зайняти Вірджинію. была предотвращена попытка англичан занять Виргинию.
Інтернет-реклама - це не марна трата грошей. Интернет-реклама - это не пустая трата денег.
Перша спроба спалити їх не вдалася. Первая попытка сжечь их не удалась.
Це марна трата слів іноді. Это пустая трата слов иногда.
Чергова спроба імперії вирішити турецьке Очередная попытка империи решить турецкое
Проте це була марна надія. Но это была тщетная надежда.
Спроба вести життя чесної домогосподарки провалилася. Попытка вести жизнь честной домохозяйки провалилась.
Марна трата часу і грошей. Напрасная трата времени и денег.
І ця спроба необоротно змінила світ. И эта попытка необратимо изменила мир.
М. перетинає канал Марна - Рейн. М. пересекает канал Марна - Рейн.
Спроба захопити Катеринодар закінчилася повною невдачею. Попытка захватить Екатеринодар закончилась полной неудачей.
"Марна пересторога" (Ліза); "Тщетная предосторожность" (Лиза);
Подорож до Австралії - спроба охопити неосяжне Путешествие в Австралию - попытка охватить необъятное
Лізи ("Марна пересторога" Луї Герольда); Лизы ("Тщетная предосторожность" Луи Герольда);
"ВАСУ про транспортний податок (третя спроба) "ВАСУ о транспортном налоге (третья попытка)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!