Примеры употребления "мандрівників" в украинском с переводом на русский

<>
Аксесуари для подорожніх і мандрівників Аксессуары для путников и путешественников
Вони привертають особливу увагу мандрівників. Он привлекает особое внимание туристов.
До послуг мандрівників будуть два басейни. К услугам путешественников будут два бассейна.
Більшість мандрівників прибуває у Мехіко літаком. Большинство туристов прибывают в Мехико самолетом.
Публікації мандрівників про материки і континенти. Публикации путешественников о материках и континентах.
Однак самих мандрівників це не хвилювало. Однако самих путешественников это не волновало.
Лайфхак для мандрівників: Не знаєш мови? Лайфхак для путешественников: Не знаешь языка?
Популярні фрази і вирази для мандрівників. Популярные фразы и выражения для путешественника.
Тут щороку з'їжджаються тисячі мандрівників. Ежегодно здесь съезжаются тысячи путешественников.
Категорiя: Аксесуари для подорожніх і мандрівників Категория: Аксессуары для путников и путешественников
Прибулих мандрівників з пошаною зустрічають співвітчизники. Прибывших путешественников с почётом встречают соотечественники.
Для ділових мандрівників передбачений бізнес-центр. Для деловых путешественников предусмотрен бизнес-центр.
Але для мандрівників Київ - це скарб. Но для путешественников Киев - это сокровище.
Антикваріат:: Аксесуари для подорожніх і мандрівників Антиквариат:: Аксессуары для путников и путешественников
Діарея мандрівників: що варто знати кожному? Диарея путешественников: что следует знать каждому?
5 Зручне транспортне Хакі для Лутон мандрівників 5 Удобное транспортное Хаки для Лутона путешественников
Морський транспорт обрали лише 15 безвізових мандрівників. Морской транспорт выбрали всего 15 безвизовых путешественников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!