Примеры употребления "малюнком" в украинском с переводом "рисунок"

<>
Переводы: все30 рисунок30
зі склом сатин і малюнком со стеклом сатин и рисунком
Панель з малюнком на плівці. Панель с рисунком на пленке.
Спортивний комбінезон з яскравим малюнком. Спортивный комбинезон с ярким рисунком.
Колір: білий з різнокольоровим малюнком. Цвет: белый с разноцветным рисунком.
Допускаються шпалери з квітковим малюнком. Допускаются обои с цветочным рисунком.
Канва з нанесеним малюнком "Бегемот" Канва с нанесенным рисунком "Бегемот"
Жіночі шкарпетки з новорічним малюнком Женские носки с новогодним рисунком
Приємний сірий принт з малюнком. Приятный серый принт с рисунком.
вони прикрашали малюнком двері розсувних ширм. они украшали рисунком двери раздвижных ширм.
Тут доречна аналогія з академічним малюнком. Здесь уместна аналогия с академическим рисунком.
Дитячі шкарпетки з парним малюнком Пінгвін Детские носки с парным рисунком Пингвин
Зі склом сатин, молдингом і малюнком Со стеклом сатин, молдингом и рисунком
Горло прикрашене контрастним чорно-білим малюнком. Горло украшено контрастным чёрно-белым рисунком.
Пластрон жовтий, іноді з червонуватим малюнком. Пластрон жёлтый, иногда с красноватым рисунком.
Під малюнком написано "Thank You Master". Под рисунком написано "Thank You Master".
Скинали виготовляються з малюнком і без. Скинали изготавливаются с рисунком и без.
Сандалі з малюнком під шкіру пітона Сандалии с рисунком под кожу питона
Вдаримо малюнком по сепаратизму й корупції! Ударим рисунком по сепаратизму и коррупции!
Самки світло-коричневі з блідішим малюнком. Самки светло-коричневые с бледным рисунком.
поверхню торта прикрашена малюнком з крему; поверхность торта украшена рисунком из крема;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!