Примеры употребления "мальтійський орден" в украинском с переводом на русский

<>
Мальтійський орден, командорський хрест (1913); Мальтийский орден, командорский крест (1913);
Кожен орден прикріпляють до окремої подушечки. Каждый орден прикрепляется к отдельной подушечке.
Знизу під щитом - Мальтійський хрест. Снизу под щитом - Мальтийский крест.
Орден Золотого руна отримав у 1697 році. Орден Золотого Руна получил в 1697 году.
Те ж саме символізує Мальтійський хрест. То же самое символизирует Мальтийский крест.
Гітлерівець вирішив зірвати з нього орден. Немец решил сорвать с него орден.
Мальтійський народ став незалежною нацією. Мальтийский народ стал независимой нацией.
Орден Кутузова 2-го ступеня (1945); Орден Кутузова 2-й степени (1945).
Орден "Батьківська слава" Орден "Родительской славы"
Орден Леніна - найвища нагорода СРСР. Орден Ленина является высшей наградой СССР.
Ігорю Ніколаєву вручений срібний Орден дитинства. Игорю Николаеву вручён серебряный Орден детства.
Орден "За службу Батьківщині" Орденом "За служение Отечеству"
Орден проводився у двох модифікаціях. Орден производился в двух модификациях.
П'ятий за рангом папський орден. Пятый по рангу Папский орден.
Тевтонський орден займав Прусські землі. Тевтонский орден занимал Прусские земли.
У 1394 році вступає в орден картузіанців. В 1394 году вступил в орден картузианцев.
Королівський Норвезький орден Заслуг (норв. Королевский Норвежский орден Заслуг (норв.
Йому вручено орден Кутузова II ступеня. Ему вручен орден Кутузова II степени.
Орден преподобного Нестора Літописця ІІ ступеню. Орден преподобного Нестора Летописца II степени.
Омем-Крісто отримав особистий орден 3-го ступеня. Омем-Кристо получил личный орден 3-й степени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!