Примеры употребления "майстерності" в украинском с переводом "мастерство"

<>
Переводы: все44 мастерство43 искусство1
Викладачка майстерно вчить сексуального майстерності Преподавательница мастерски учит сексуального мастерства
Спортсмен школи вищої спортивної майстерності. Тренер Школы высшего спортивного мастерства.
Навчально-консультаційний центр педагогічної майстерності " Учебно-консультационный центр педагогического мастерства "
Вимоги до професійної майстерності вчителя: Требования к профессиональному мастерству учителя:
Запрошуємо в Школу майстерності - Смаколик Приглашаем в Школу мастерства - Смаколик
підвищення індивідуальної майстерності юних баскетболістів; повышение индивидуального мастерства молодых баскетболистов;
Бажаємо подальшого вдосконалення спортивної майстерності! Желаем дальнейшего совершенствования спортивного мастерства.
Вища школа педагогічної майстерності КНТЕУ; Высшая школа педагогического мастерства КНТЭУ;
Майстер-клас "Основи акторської майстерності" Мастер-класс "Основы актерского мастерства"
удосконалення методичної майстерності класних керівників; совершенствование методического мастерства классных руководителей;
вдосконалення спортивної майстерності студентів - спортсменів; совершенствование спортивного мастерства студентов - спортсменов;
Навчив своїй майстерності численних учнів. Обучил своему мастерству многочисленных учеников.
Педагог режисури і акторської майстерності. Педагог режиссуры и актерского мастерства.
Відкрито виставку "Шлях до майстерності" Выставка "На пути к мастерству"
основи пропедевтики в акторській майстерності; основы пропедевтики в актерском мастерстве;
удосконалення методичної майстерності класного керівника; совершенствование методического мастерства классного руководителя;
Підвищення майстерності катання на сноуборді Повышение мастерства катания на сноуборде
Школа педагогічної майстерності для вчителів району. Неделя педагогического мастерства для воспитателей района.
Президент Інституту Професійної Майстерності і НЛП. Президент Института Профессионального Мастерства и НЛП.
Завдяки майстерності пілотів літак благополучно приземлився. Благодаря мастерству пилотов лайнер благополучно приземлился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!