Примеры употребления "майстерно" в украинском

<>
Переводы: все17 мастерски10 искусно7
Викладачка майстерно вчить сексуального майстерності Преподавательница мастерски учит сексуального мастерства
Баязид майстерно балансував між всіма. Баязет искусно балансировал между всеми.
Наслідування це надзвичайно виконувалось майстерно. Подражание это выполнялось чрезвычайно мастерски.
Бачите, як майстерно іграшка зроблена? Видите, как искусно игрушка сделана?
Майстерно керував боєм командир підрозділу. Мастерски руководил боем командир подразделения.
майстерно оформити готовий до вживання продукт; искусно оформить готовый к употреблению продукт;
Майстерно описав ситуації страху, відчаю. Мастерски описал ситуации страха, отчаяния.
Це дуже майстерно використовувалося російською агентурою. Это очень искусно использовалось российской агентурой.
Він майстерно про пекло говорить! Он мастерски об аде говорит!
Майстерно маневруючи, змушує противника залишити Брауншвейг. Искусно маневрируя, вынуждает противника оставить Брауншвейг.
Але на майстерно відтвореному истор. Но на мастерски воссозданном истор.
Там лежить майстерно обточений "камінь сонця". Там лежит искусно обточенный "камень солнца".
Майстерно користується спеціальними прийомами переконання. Мастерски пользуется специальными приемами убеждения.
Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря. Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя.
Майстерно володіє мистецтвом зв'язування - сібарі. Мастерски владеет искусством связывания - сибари.
У ній головне майстерно використовувати кут. В ней главное мастерски использовать угол.
Все це майстерно підстрижені кущі самшиту. Всё это мастерски подстриженные кусты самшита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!