Примеры употребления "магічний реалізм" в украинском с переводом на русский

<>
Представник літературного напряму "магічний реалізм". Представитель литературного направления "магического реализма".
Реалізм в українській скульптурі утверджувався повільніше. Реализм в украинской скульптуре утверждался медленнее.
магічний сад Будди на острові Самуї. магический сад Будды на острове Самуи.
Ле Пен хоче спертися на "реалізм". Ле Пен хочет опереться на "реализм".
"Сонячне затемнення активізує магічний портал часу. "Солнечное затмение активизирует магический портал времени.
Поєднує реалізм з натуралістичними принципами творчості. Сочетает реализм с натуралистическими принципами творчества.
"Магічний квадрат" Дюрера залишається складною загадкою. "Магический квадрат" Дюрера остаётся сложной загадкой.
Реалізм і умовність в мистецтві. Реализм и условность в искусстве.
14:10 "Гарві і магічний музей", 3D. 14:10 "Харви и магический музей", 3D.
Творчій метод Панаса Мирного - переважно реалізм. Творческой метод Панаса Мирного - преимущественно реализм.
11:50 "Гарві і магічний музей", 3D. 11:50 "Харви и магический музей", 3D.
Реалізм - метод правдивого зображення об'єктивної дійсності. Реализм - метод правдивого изображения объективной действительности.
Виставка "Магічний кабінет". Выставка "Магический кабинет".
Романтизм висував проблеми, реалізм їх досліджував. Романтизм выдвигал проблемы, реализм их исследовал.
Хитромудра головоломка "Магічний трикутник" Хитроумная головоломка "Магический треугольник"
Новітній реалізм в образотворчому мистецтві Закарпаття ". Новейший реализм в изобразительном искусстве Закарпатья ".
Он-лайн гра "Магічний світ" Он-лайн игра "Магический мир"
Характерною рисою Gantz є реалізм. Характерной чертой Ганца является реализм.
Яскравий, ефектний, дійсно "магічний" фотокристал. Яркий, эффектный, действительно "магический" фотокристалл.
Що таке "Соціалістичний реалізм"? Что такое "социалистический реализм"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!