Примеры употребления "ліцею" в украинском с переводом "лицей"

<>
Переводы: все14 лицей14
Складається попечителем Імператорського Олександрівського ліцею. Состоит попечителем Императорского Александровского лицея.
Як вступити до ліцею "Гранд"? Как поступить в лицей "Гранд"?
Президент подарував ліцею 3D принтер. Президент подарил лицею 3D принтер.
Часто факультатив проводять випускники ліцею. Часто факультатив проводят выпускники лицея.
07.01 - Урочисте відкриття Рішельєвського ліцею. 07.01 - Торжественное открытие Ришельевского лицея.
Трагедія трапилась у спальному приміщенні ліцею. Трагедия произошла в спальном помещении лицея.
Філія ліцею Дарування - 9 хвилин пішки Филиал лицея Дарование - 9 минут пешком
Переваги навчання Позиціонування 3D тур по ліцею Преимущества обучения Позиционирование 3D тур по лицею
зі школярами (викладач психології ЗОШ та ліцею); со школьниками (преподаватель психологии школы, лицея);
З 1908 - приват-доцент Демидівського юридичного ліцею. С 1908 - приват-доцент Демидовского юридического лицея.
З 1904 по 1905 був директором Демидівського ліцею. В 1904 - 1905 - директор Демидовского лицея.
1991-1994 роки - директор Львівського фізико-математичного ліцею. 1991-1994 гг. - директор Львовского физико-математического лицея.
Микола (17.07.1883 - 1931,), вихованець Олександрівського ліцею. Николай (17.07.1883 - 1931,), воспитанник Александровского лицея.
1994-1996 - тренер-викладач з футболу спортивного ліцею Кіровограда; 1994-1996 - тренер-преподаватель по футболу спортивного лицея Кировограда;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!