Примеры употребления "ліхтарів" в украинском с переводом "фонарь"

<>
Переводы: все14 фонарь14
Як провести успішний фестиваль ліхтарів Как провести успешный фестиваль фонарей
Створення дачних ліхтарів своїми руками. Создание дачных фонарей своими руками.
в центрі поставлено 1226 ліхтарів. в центре поставлены 1226 фонарей.
238 ліхтарів для декоративного підсвічування 238 фонарей для декоративной подсветки
кронштейни для кріплення освітлювальних ліхтарів; кронштейны для крепления фонарей освещения;
Так само змінився дизайн задніх ліхтарів. Так же изменился дизайн задних фонарей.
Помер актор із "Вулиць розбитих ліхтарів" Скончалась артистка из "Улиц разбитых фонарей"
Деякі ідеї для свічників та ліхтарів Некоторые идеи для подсвечников и фонарей
Помер актор кінофільму "Вулиці розбитих ліхтарів" Умер актер фильма "Улица разбитых фонарей"
Переваги та недоліки інтегрованих сонячних ліхтарів Преимущества и недостатки встроенных солнечных фонарей
Обслуговуванням цих ліхтарів займалися 64 ліхтарника. Обслуживанием этих фонарей занимались 64 фонарщика.
Декоративний Ультразвуковий зволожувач повітря світлодіодних ліхтарів... Декоративный Ультразвуковой увлажнитель воздуха светодиодных фонарей...
Встановлено 123 вуличних ліхтарів з енергозберігаючими лампами. Установлено 123 уличных фонарей с энергосберегающими лампами.
2012 - Вулиці розбитих ліхтарів 12 (4-а серія "Привид") 2012 - Улицы разбитых фонарей 12 (4-я серия "Призрак")
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!