Примеры употребления "лісах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 лес35
Партизани базувалися в найближчих лісах. Партизаны базировались в ближайших лесах.
У лісах рослини ростуть ярусами. В лесах растения растут ярусами.
У лісах чітко виділяється ярусність. В лесах четко выделяется ярусность.
У мішаних лісах багато грибів. В смешанных лесах много грибов.
менш поширений в болотних лісах. менее распространен в болотных лесах.
У лісах осінній вітру свист В лесах осенний ветра свист
У лісах ростуть бук, горіх. В лесах растут бук, орех.
Займання сталося на будівельних лісах. Возгорание произошло на строительных лесах.
Росте в сирих гірських лісах. Произрастает в сырых горных лесах.
У лісах Ассама живуть носороги. В лесах Ассама живут носороги.
Шершні живуть у густих старих лісах. Шершни живут в старых густых лесах.
Проживає в бамбукових, акацієвих, гірських лісах. Проживает в бамбуковых, акациевых, горных лесах.
Живуть лише у вологих, затінених лісах. Обитают только во влажных, затенённых лесах.
Азійський лінзанги мешкають переважно в лісах. Азиатский линзанги живут преимущественно в лесах.
Тисячі людей гинули в болотистих лісах. Тысячи людей гибли в болотистых лесах.
Живе в глухих лісах та плавнях. Живет в глухих лесах и плавнях.
Увага: в лісах розпочався пожежонебезпечний період! Внимание - в лесах пожароопасный период! "
Ми широко по нетрях і лісах Мы широко по дебрям и лесам
У лісах України росте дуб звичайний. В лесах Украины растет дуб обыкновенный.
Живуть у лісах, харчуючись квітковим нектаром. Живут в лесах, питаются цветочным нектаром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!