Примеры употребления "лірики" в украинском с переводом "лирики"

<>
Переводы: все17 лирики16 лирике1
Прагнув до оновлення румунської лірики. Стремился к обновлению румынской лирики.
Майстер філософської та пейзажної лірики. Мастер философской и пейзажной лирики.
Лірика і лірики пізнього Середньовіччя. Лирика и лирики позднего Средневековья.
Одеські адресати любовної лірики Пушкіна. Одесские адресаты любовной лирики Пушкина.
Тематика його лірики дуже широка. Диапазон его лирики очень широк.
Він прекрасний майстер пейзажної лірики. Он прекрасный мастер пейзажной лирики.
Основні мотиви лірики Р. Бернса. Основные мотивы лирики Р. Бернса.
Поетична символіка лірики О. Блока. Поэтическая символика лирики А. Блока.
Збірка філософської лірики "Час сарматів" (1961). Сборник философской лирики "Время сарматов" (1961).
Виходить книга лірики "Загибель або любов"; Выходит книга лирики "Гибель или любовь";
Антологія української лірики від смерті Шевченка ". Антология украинской лирики от смерти Шевченко,.
Вокальні цикли: "З китайської пейзажної лірики"; Вокальные циклы: "Из китайской пейзажной лирики";
Інший персонаж іспанської лірики - Гомес Аріас. Другой персонаж испанской лирики - Гомес Ариас.
* улюблені форми лірики: сонети, рондо, послання. • любимые формы лирики: сонеты, рондо, послания.
Основні теми і мотиви лірики М. Лермонтова " Основные темы и мотивы лирики М.Ю Лермонтова.
Вийшла книга лірики майже на 170 сторінок. Вышла книга лирики почти на 170 страниц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!