Примеры употребления "лірика" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 лирика21
Лірика Гвездослава перейнята соціальними мотивами. Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами.
Лірика присвячена співаку Джеймсу Діну. Лирика посвящена певцу Джеймсу Дину.
Лірика і лірики пізнього Середньовіччя. Лирика и лирики позднего Средневековья.
Лірика Тася відзначається досконалістю форми. Лирика Тася отмечается совершенством формы.
літературної творчості: епос, лірика, драма. Литературный род: эпос, лирика, драма.
Давньогрецька лірика та її особливості. Древнегреческая лирика и ее жанры.
Що відкрила мені лірика Сергія Єсеніна? Что открыла мне лирика Сергея Есенина?
Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956; Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956;
Основний жанр творчості Гурільова - вокальна лірика. Основной жанр творчества Гурилёва ? вокальная лирика.
Йому належить дослідна робота "Лірика Лермонтова. Ему принадлежит исследовательская работа 'Лирика Лермонтова.
Особливе значення має його пейзажна лірика. Особое значение имеет его пейзажная лирика.
Жанр більшості творів Лариси Яшиної - лірика. Жанр большинства произведений Ларисы Яшиной - лирика.
Чудова лірика харківського поета Валерія Линника. Чудесная лирика харьковского поэта Валерия Линника.
ліричні вірші (громадянська, інтимна, пейзажна, філософська лірика); лирическое стихотворение (гражданская, любовная, пейзажная, философская лирика);
1977 Симфонія № 4 ("Лірика") для камерного оркестру. 1977 Симфония № 4 ("Лирика") для камерного оркестра.
Лірика Skyclad була пов'язана з язичництвом. Лирика Skyclad была связана с язычеством.
Існують три літературні роди: епос, лірика, драма. Выделяют три литературных рода: эпос, лирику, драму.
"Раптові пісні", лірика (1996 р), Київ, вид. "Внезапные песни", лирика (1996 г), Киев, изд.
Лірика: Дивитися відео, Повторює і завантаження документа. Лирика: Смотреть видео, повторяет и загружает документ.
Вже в перших збірках поезій ("Лірика", 1943; Уже в первых сборниках стихов ("Лирика", 1943;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!