Примеры употребления "лінією" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 линия33
Трусики із заниженою лінією талії. Трусики с заниженной линией талии.
Текстові блоки обводяться зеленою лінією. Текстовые блоки обводятся зеленой линией.
Бріфи з заниженою лінією талії. Брифы с заниженной линией талии.
Іноді гілку називають "японською лінією". Иногда ветку называют "японской линией".
Стіліхон оточив висоти лінією укріплень. Стилихон окружил высоты линией укреплений.
Шорти з заниженою лінією талії. Шорты с заниженной линией талии.
Загривок виділяється над лінією спини. Холка выделяется над линией спины.
спостереження за лінією (Line Supervision); наблюдение за линией (Line Supervision);
Брук завідує своєю лінією одягу. Брук заведует своей линией одежды.
Компанія користується відновлювальною кредитною лінією. Займ с возобновляемой кредитной линией.
Родовід вівся за материнською лінією. Род велся по материнской линии.
використовувати мишу для управління лінією. использовать мышь для управления линией.
контролювання та керування виробничою лінією; контроль и управление производственной линией;
Бріфи із середньою лінією талії. Брифы со средней линией талии.
Він розсічений надвоє вертикальною лінією. Он рассечен надвое вертикальной линией.
Підключення офісу виділеною оптоволоконною лінією Подключение офиса выделенной оптоволоконной линией
Частина фортеці змита береговою лінією. Часть крепости смыта береговой линией.
контури фігури позначені широкою вільною лінією. широкой свободной линией очерчены контуры фигуры.
Розмежувальної лінією знову стала річка Янцзи. Разграничительной линией вновь стала река Янцзы.
Труси-стрінги з середньою лінією талії. Трусики-стринг со средней линией талии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!