Примеры употребления "лікар" в украинском с переводом "врач"

<>
Переводы: все207 врач173 доктор33 лекарь1
Сімейний лікар чи дільничний терапевт? Семейный врач или участковый педиатр?
Spongebob домашня тварина ветеринара лікар Spongebob домашнее животное ветеринару врач
Лікар-стоматолог-терапевт, головний лікар Врач-стоматолог-терапевт, главный врач
Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар Заведующий медицинским отделом, семейный врач
Лікар УЗД: Хмельовська Валентина Олександрівна. Врач УЗИ: Хмелевская Валентина Александровна.
Дозу препарату лікар підбирає індивідуально. Дозы препаратов врач подбирает индивидуально.
А лікар невропатолог популярний подвійно. А врач невропатолог популярен вдвойне.
лікар УЗД діагностичного центру "ЛУР". врач УЗИ диагностический центр "ЛУР".
Лікар уролог: Мазуренко Віталій Сергійович. Врач уролог: Мазуренко Виталий Сергеевич.
Лікар ортопед-травматолог, хірург дитячий Врач ортопед-травматолог, хирург детский
Лікар педіатр першої категорії, рентгенолог. Врач педиатр первой категории, рентгенолог.
Коломієць Людмила Ростиславівна - розкішний лікар. Коломиец Людмила Ростиславовна - шикарный врач.
Лікар визначить якості, властиві людині. Врач определит качества, присущие человеку.
Лікар виконає огляд ротової порожнини. Врач выполнит осмотр ротовой полости.
Стан малюка задовільний ", - сказав лікар. Состояние малыша удовлетворительное ", - сказал врач.
завідуючий відділенням, лікар вищої категорії заведующий отделением, врач высшей категории
Напрями: лікар педіатр, дитячий гастроентеролог. Направления: врач педиатр, детский гастроэнтеролог.
Лікар дерматовенеролог, сертифікований косметолог, трихолог. Врач дерматовенеролог, сертифицированный косметолог, трихолог.
Лікар дерматовенеролог, косметолог вищої категорії. Врач дерматовенеролог, косметолог высшей категории.
Лікар встановлює пломбу або коронку. Врач устанавливает пломбу или коронку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!