Примеры употребления "лікарського засобу" в украинском с переводом на русский

<>
Порушення первинної упаковки лікарського засобу не дозволяється. Нарушение первичной упаковки лекарственного препарата не допускается.
для медичного застосування лікарського засобу КСАВРОН (XAVRON) по медицинскому применению лекарственного средства КСАВРОН (XAVRON)
Автоматичне додавання миючого і дезінфікуючого засобу. Автоматическое добавление моющего и дезинфицирующего средства.
організацію диспансерного нагляду, лікарського контролю; организацию диспансерного наблюдения, врачебного контроля;
Область застосування засобу обертається спеціальною плівкою. Область применения средства оборачивается специальной пленкой.
Президент Всеукраїнського лікарського товариства (ВУЛТ). Президент Всеукраинского врачебного общества (ВУЛТ).
Промивання занадто багато миючого засобу Промывание слишком много моющего средства
Президент Львівського лікарського товариства (1904). Президент Львовского врачебного общества (1904).
Консервант Захист засобу від мікроорганізмів менше 2 Консервант Защита средства от микроорганизмов менее 2
Довголітній президент "Галицького лікарського товариства". Долголетний президент "Галицкого врачебного общества".
Що таке конструктивна загибель транспортного засобу? Что такое конструктивная гибель транспортного средства?
Терапевтична ефективність лікарського препарату Атоксіл: Терапевтическая эффективность лекарственного препарата Атоксил:
Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.
гальванізації та лікарського електрофорезу (ГТ); гальванизации и лекарственного электрофореза (ГТ);
Ескіз рекламного засобу з конструктивним рішенням; Эскиз рекламного средства с конструктивным решением.
Застосування засобу "СВОД - БО" дозволить виключити: Применение средства "СВОД - БО" позволит исключить:
г) наїзд транспортного засобу на перешкоду; г) наезд транспортного средства на препятствие;
Кількість наносимого засобу повинна бути прийнятним. Количество наносимого средства должно быть приемлемым.
Спроектована модель для легкового транспортного засобу. Спроектирована модель для легкового транспортного средства.
Страхування транспортного засобу по ризиках КАСКО Страхование транспортного средства по рискам КАСКО
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!