Примеры употребления "лікарень" в украинском с переводом "больница"

<>
Переводы: все19 больница19
показать все
"Хворі луганських лікарень потребують уколів. "Больные луганских больниц требуют уколов.
Більше 100 чоловік відправлені до лікарень. Более 100 человек отправлены в больницы.
Всіх постраждалих відвезли до лікарень Каунаса. Всех пострадавших отвезли в больницы Каунаса.
Забезпечимо безпеку лікарень в надзвичайних ситуаціях ". Обеспечим безопасность больниц в чрезвычайных ситуациях ".
Всього до лікарень потрапило 14 дітей. Всего в больницы попали 14 детей...
26 лікарень і 10 фельдшерських пунктів. 26 больниц и 10 фельдшерских пунктов.
До лікарень доставлені близько 20 осіб. В больницы доставлены около 20 человек.
А кількість лікарень зростала дуже повільно. Но количество больниц росло очень медленно.
Також забороняється будівництво нових психіатричних лікарень. Также запрещалось строительство новых психиатрических больниц.
84,4% хворих поклали до лікарень. 84,4% больных положили в больницы.
Вночі горіла одна з київських лікарень. Ночью горела одна из киевских больниц.
6 лікарень, 13 фельдшерсько-акушерських пунктів. Районная больница, 120 фельдшерско-акушерских пунктов.
Близько 90 постраждалих надійшли до лікарень. Около 90 пострадавших поступили в больницы.
Розгорнуто 14 спеціалізованих диспансерів, центрів, лікарень. Развернуто 14 специализированных диспансеров, центров, больниц.
Поранені продовжують надходити до лікарень міста. Раненые продолжают поступать в больницы города.
Всіх поранених евакуйовано вертольотами до лікарень Києва. Всех их эвакуировали вертолетами в больницы Киева.
Хлопчика госпіталізовали в одну з лікарень Львова. Парень госпитализирован в одну из львовских больниц.
15 хвилин від всіх лікарень і госпіталів 15 минутах от всех больниц и госпиталей
6 лікарень, 3 амбулаторії, 11 фельдшерських пунктів (1930); 6 больниц, 3 амбулатории, 11 фельдшерских пунктов (1930);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ