Примеры употребления "лідерів" в украинском с переводом "лидер"

<>
Переводы: все83 лидер82 руководитель1
Один з лідерів ліворадикального фрейдизму. Один из лидеров леворадикального фрейдизма.
Через лідерів реалізується управлінський механізм. Через лидеров реализуется управленческий механизм.
Багато лідерів протестів піддавалися арештам. Многие лидеры протестов подвергались арестам.
Трійку лідерів відкриває Монгольська імперія. Тройку лидеров открывает Монгольская империя.
Сімка лідерів залишилася без змін. Семёрка лидеров осталась без изменений.
Трійку лідерів замикає Volkswagen Tiguan. Замыкает тройку лидеров Volkswagen Tiguan.
Замикає трійку лідерів аргентинський "Велес". Замыкает тройку лидеров аргентинский "Велес".
Десятку лідерів замикає нідерландська мова. Десятку лидеров замыкает нидерландский язык.
Дауд наказав заарештувати лідерів НДПА. Дауд приказал арестовать лидеров НДПА.
Трійку лідерів закриває енергетична верба. Тройку лидеров замыкает энергетическая верба.
Виділяємо і нагороджуємо лідерів компанії. Выделяем и награждаем лидеров компании.
"Вони вичавили першу хвилю лідерів". "Они вытеснили первую волну лидеров".
Десятку лідерів закриває нідерландська мова. Десятку лидеров замыкает нидерландский язык....
навчають поліцейських і релігійних лідерів; обучают полицейских и религиозных лидеров;
Трійку лідерів замкнула австралійська Канберра. Тройку лидеров замкнула австралийская Канберра.
Замикає трійку лідерів команда южноукраїнців. Замыкает тройку лидеров команда Украины.
Трійку лідерів повністю захопила Швейцарія. Тройку лидеров полностью захватила Швейцария.
Замкнув трійку лідерів швейцарський Цюріх. Замыкает тройку лидеров швейцарский Цюрих.
Увійдіть та перегляньте таблицю лідерів. Войдите и просмотрите таблицу лидеров.
UGW Awards: нагородження лідерів галузі UGW Awards: награждение лидеров отрасли
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!