Примеры употребления "лівого боку" в украинском с переводом на русский

<>
Зав'язка пояса розташовувалася з лівого боку. Завязка пояса располагалась с левой стороны.
зав'язки, розташовані з лівого боку завязки, расположенные с левой стороны
обганяти машини потрібно з лівого боку; обгонять машины нужно с левой стороны;
Поставте настільну лампу з лівого боку стола. Поставьте настольную лампу с правой стороны кровати.
Так працює партнерська програма з боку партнера. Так работает партнёрская программа со стороны партнёра.
ABS колеса датчика швидкості переднього лівого 467... ABS колеса датчика скорости переднего левого 467...
З боку сечостатевої системи: ниркова дисфункція. Со стороны мочеполовой системы: почечная дисфункция.
Йому діагностували хімічний опік лівого ока. Потерпевшая получила химический ожог левого глаза.
розмітка по 4 анкера з кожного боку. Разметка по 4 анкера с каждой стороны.
Грав на позиції лівого крайнього нападника. Он занимал позицию левого крайнего нападающего.
Зруйнований Срібний міст, вид з боку Огайо. Разрушенный Серебряный мост, вид со стороны Огайо.
Фарбування дзеркала заднього виду лівого 545 Покраска зеркала заднего вида левого 545
дуже ймовірні провокації з боку терористів. очень вероятные провокации со стороны террористов.
Серцева недостатність / безсимптомна дисфункція лівого шлуночка. Сердечная недостаточность / бессимптомная дисфункция левого желудочка.
З боку нервової системи спостерігаються незворотні зміни. Со стороны нервной системы отмечаются необратимые изменения.
Варіанти перебігу некомпактного лівого шлуночка у дорослих Варианты течения некомпактного левого желудочка у взрослых
Зловмисниця їхала з боку Маріуполя в таксі. Злоумышленница ехала со стороны Мариуполя в такси.
Долучився до групи ЛЕФ з "лівого флангу". Примыкал к группе ЛЕФ с "левого фланга".
Часткове фінансування з боку франчайзера. Частичное финансирование со стороны франчайзера.
Спосіб діагностики систолічної дисфункції лівого шлуночка. Способ диагностики систолической дисфункции левого желудочка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!