Примеры употребления "ляльковий" в украинском с переводом "кукольный"

<>
Переводы: все24 кукольный22 ляльковий1 театр1
2) Народний сатиричний ляльковий театр. 2) Народный сатирический кукольный театр.
"Ляльковий дім" - соціально-психологічна драма. "Кукольный дом" - социально-психологическая драма.
"Маленька чарівниця", "Ляльковий роман" (1996). "Маленькая волшебница", "Кукольный роман" (1996).
Ляльковий середовища і настільних ПК Кукольный среды и настольных ПК
існував і народний ляльковий театр. существовал и народный кукольный театр.
Ляльковий 3 Керівництво для початківців Кукольный 3 Руководство для начинающих
Вертеп - український народний ляльковий театр. ВЕРТЕП - украинский кукольный народный театр.
1994 р. сформований ляльковий театр. 1994 г. сформирован кукольный театр.
"Теремок" - ляльковий мультфільм 1995 року. "Теремок" - кукольный мультфильм 1995 года.
Ляльковий театр показав казку "Котигорошко" Кукольный театр показал сказку "Котигорошко"
До нас приїхав ляльковий театр. К нам приехал кукольный театр.
Улюбленою його грою був ляльковий театр. Любимой его игрой был кукольный театр.
Адже на вигляд - як ляльковий будиночок. Ведь на вид - как кукольный домик.
"Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена. "Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена.
ВЕРТЕП - старовинний український народний ляльковий театр. ВЕРТЕП - старинный украинский народный кукольный театр.
Проблематика драми Г. Ібсена "Ляльковий будинок" Проблематика драмы Г. Ибсена "Кукольный дом"
Як називався український мандрівний ляльковий театр? Как назывался украинский странствующий кукольный театр?
В бібліотеці працює ляльковий театр "Буратіно". При библиотеке работает кукольный театр "Буратино".
2009-2013 - Львівський фестиваль "Ляльковий світ" 2009-2013 - Львовский фестиваль "Кукольный мир"
Підключіть Ляльковий Агент на Формана хоста Подключите Кукольный Агент на Формана хоста
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!